|
|
Umschreibung mit "to do" |
|
|
Warum überhaupt ? |
Antwort: |
Damit die englische Satzstellung beibehalten werden kann, denn die muß immer sein: |
| SUBJEKT - PRÄDIKAT(=VERB) - OBJEKT | ||
| = SPO |
Welche Sätze müssen umschrieben werden ?
| 1. | Fragesätze |
| 2. | VERNEINTE Aussagesätze. |
| AUSNAHMEN: |
Kommt ein Hilfsverb im Satz vor, dann wird trotzdem NICHT umschrieben. |
Die wichtigsten Hilfsverben sind:
| can | to have | should | will |
| may | to be | would | might |
| must | to do | could |
Da die Zeiten Present Perfect, Past Perfect und Future mit einem Hilfsverb gebildet werden, können sie also NICHT mit "to do" umschrieben werden.
Die Umschreibung erfolgt also ausschließlich im PRESENT TENSE und im PAST TENSE.
| Beispiele: | Does he know where you live? |
| Did he give you the books? |
ACHTUNG:
Im Past Tense steht die Umschreibung mit "to do" im Past, NICHT das eigentliche Verb.
| Beispiel: |
"DID he GO to school yesterday ?" |
| Übersetze: | |||
| Fragesätze: |
Mag er Tiere? |
||
|
Gehst du nun ins Bett? |
|||
|
Rief er dich letzte Woche an? |
|||
|
Kam er mit dem Flugzeug? |
|||
|
Zeigte er dir sein neues Auto? |
|||
| Verneinte Aussagesätze: |
Er geht nicht oft ins Theater. |
||
|
Wir kaufen keine Heino CDs. |
|||
|
John verstand nicht, was ich sagte. |
|||
|
Mein Lehrer versteht mich auch nicht… |
|||
|
Wir gaben nicht so leicht auf! |
|||
| Ausnahmen: |
Kann er singen? |
||
|
Hat er die CD gekauft? |
|||
|
Sind wir zu spät? |
|||
|
Muß sie es noch einmal machen? |
|||
|
Sollten wir nun gehen? |
|||
|
Wir können heute nicht kommen. |
|||
|
Wir haben es noch nicht gefunden. |
|||
Weitere Ausnahmen, bei denen NICHT umschrieben wird:
Wenn ein Fragewort vorkommt, das nach dem SUBJEKT des Satzes fragt. Es gibt leider noch mehr Ausnahmen, aber dies soll vorerst genügen.
|
||||
|
vorheriges Kapitel Passive |
Inhaltsverzeichnis |
nächstes Kapitel Die Steigerung von Adjektiven |
|