England IF - SÄTZE
(= Bedingungssätze)
England

 

 

If-Sätze sagen, was passieren wird, wenn eine bestimmte Bedingung erfüllt ist.
(oder: Was passiert WÄRE, wenn eine bestimmte Bedingung erfüllt worden wäre.)

Beispiel: Wenn es regnet (= Bedingung), werde ich fernsehen.
  If it rains, I will watch TV.

 

In If - Sätzen können nur bestimmte Zeiten (bzw. Formen) zusammenstehen. Es gibt DREI Paare, die zusammengehören.

JEDE ANDERE Kombination von Zeiten ist meistens FALSCH!!!

Die Paare sind:
  IF - SATZ HAUPTSATZ
     
  Present Future
     
  Past Tense Conditional I
     
  Past Perfect Conditional II

 

ACHTUNG: 1.

Es gibt auch Ausnahmen, dies sind aber die weitaus häufigsten Paare.

   
  2.

Im DEUTSCHEN If - Satz dürfen Zeiten und Formen stehen, die im englischen Satz auf keinen Fall stehen dürfen.

   
 

Es klappt aber immer das richtige Paar herauszufinden, wenn man vom HAUPTSATZ auf den IF - SATZ schließt!!!

Beispiele: (zur Übung selbst übersetzen!)

 

1.

Wenn es regnet, werde ich ins Kino gehen. (Present + Future)

     
 

2.

Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich ein neues Auto kaufen. (Past Tense + Conditional I)

     
 

3.

Wenn ich es gewußt hätte, hätte ich es ihm gesagt. (Past Perfect + Conditional II)

 

Übungssätze:

Übersetze:
       
Paar Nr. 1

Wenn es regnet, werde ich zuhause bleiben.

   
 

Wenn ich ihn treffe, werde ich es ihm sagen.

   
 

Er wird gewinnen, wenn er die Antwort weiß.

   
Paar Nr. 2

Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich einen Ferrari kaufen.

   
 

Ich würde kommen, wenn ich genug Zeit hätte.

   
 

Wenn er meine Nummer hätte, würde er mich anrufen.

   
Paar Nr. 3

Wenn ich ihn gesehen hätte, hätte ich "Hallo" gesagt!

   
 

Wenn er mich gefragt hätte, hätte ich es ihm gesagt.

   
 

Sie hätten ihre Freunde getroffen, wenn sie dort gewesen wären.

   
     

 

    Index    
previous vorheriges Kapitel
Conditional I + II
Inhaltsverzeichnis nächstes Kapitel
Die CONTINUOUS - Form
next