Erklärung:

Unter "Einführungssatz" versteht man das kurze Satzstück zu Beginn oder am Ende der direkten Rede.

Beispiele:

Father says ...

John asked ...

Peter answered ...

... the teacher said

... my friend shouted

BILDUNG:

Steht der Einführungsatz (s.o.) im PRÄSENS, dann ist die Zeit der direkten Rede gleich der Zeit der indirekten Rede.

Beispiel:

John says: "I have seen the film!"

John says that he has seen the film.

Steht der Einführungssatz im PAST, dann ändern sich die Zeiten wie folgt:

Present Tense

wird zu

Past Tense

Present Perfect

Past Perfect

Past Tense

Past Perfect

Past Perfect

bleibt

Past Perfect

Future

wird zu

Conditional I

John said: "I have done the job!"

John said that he had done the job.

ACHTUNG:

Folgende Zeitangaben müssen ebenfalls geändert werden, falls sie vorkommen:

today

wird zu

that day

yesterday

the day before

tomorrow

the next or following day

now

then

this

that

ago

before

ACHTUNG:

Befehle, Bitten, Aufforderungen werden meistens mit einem Infinitiv wiedergegeben:

"Don't worry!" (Mach dir nichts draus!)

He told me not to worry.

Übungssätze:

He said: "I don't like you!"

"I can't help you!" Peter said.

John asked: "Have you bought the book?"

"Have you seen her?"Father wanted to know.

She said: "I bought a present for you yesterday!"

"Did you go to the cinema last week?" they asked.

"Had he given you the book back?"

"Had she met him before?"

She said: "I will go on a long holiday soon!"

He said: "I will never buy a Porsche!"